Cortesía: inba.gob.mx/ Karloz Atl es poeta náhuatl mestizo, director del Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto, AC entre otras cosas que te invitamos a conocer en su semblanza

COMPARTE

Necxicololoatzin // Venerables aguas

Lenguas Originarias
DOSSIER

Tlateochihualiztli temazcalopan
Bendición en baño de vapor & temazcal

en memoria de Carlos Titos Barraza Martínez

Huelo a hierbas
Nixihuitzmeh nihnecuizti
Santas abuelas
Collitlayectillimeh
                                       Albahaca
                                       Romero
                                       Eucalipto
                                       Manzanilla
                                       Tecochtli
                                       Coyolxochitl
                                       Tlalcuitlaxolli
                                        Huitztzilxochitl

Mi madre Santa Chalchihuitlicue
Nonanatlayectilli Chalchihuitlicue

Gotas de amor nococollimeh renuevan
                       abuelitas mis células

icuicapan
de su canto vapores
                        respiro

                        ixihuitcuicatl
                        su canto de hierbas

                        
itlateo
su bendito     mantra líquido
                        está habitándome
                        nechcallipanmaliztli

                         limpio
                         tlayectilia
                         limpio
                         chipahua
                         me limpio
                         nixtlayectilia
                         nixchipahua
                         chipahua
                         chipahua
                         nicayectiliztli
                         soy limpio

Me han            limpiado
                         onechpopohua
                         sanado onechpatlalia
                         arrancado el mal el ixcocollo

Han   disuelto los ataques
sacado ni pitzoehecameh
             los males aires
onechpahtia ni tlahuellmeh
curado el enojo
             el corazón enfermo el yolihtlacolli

Es mi estrella
     la que
                en agua
                abre los
                caminos
                ohtzin
                camino                         CAMINO      camino
                Nocitlalli in atl tlapoa cualli ohtzin
                por entre las aguas horizontales de mi Santa madre
                            aguas
                            atzin
                                     ríos
                           lagunas
                                    aguas
                                    atzin

                                    de la mar
                                   de la cueva
                                                 atzin
                                  aguas
                                  atzin ni cihuamehtzin
                                  de la mujer

                                  aguas
                                          tlacatzin
                                 del hombre
                                            atzin
                                 aguas

Nitechtlateo ni apan verticales
en las aguas verticales aguas                        me bendigo
en Tláloc
en la lluvia
in quiahuitl
el granizo
in tecihuitl
el trueno
in tlatlatzini
en mi Padre Santo
Notatayectiliapan
en su forma de mixtli
en tierna abundante forma de nube in ilhuicatl
                                                 celeste en los cielos

me limpio
nixtlayectilia
nixchipahua

Tengo una casa limpia
nicacallichipahua

Soy mi casa limpia
nica nocalliyectiliztli

Una cera de hierbas santas enciendo en mí
noteopan
en mi altar
nixcoyaxotlalia
                     Tlalcuitlaxolli ihuan in Huitztizilxochitl
                     Romero y Tecochtli
                     Manzanilla y Eucalipto
                     Coyolxochitl y Albahaca
en su luz
me limpio
nixtlayectilia itlaneci
nixchipahua
mis abuelas me limpian
tlanecipa no collimeh nechipahua
en agua
apan
en mi Madre y en mi Padre
Notatan Nomaman
Chalchihuitlicue ihuan Tlaloc
en mí
en agua

nica tlayectilliztli
soy limpio.

Te recomendamos

Karloz Atl

Karloz Atl

Poeta y artista multidisciplinar mexicano de origen nahua. Estudia Desarrollo y Gestión Interculturales en la Universidad Nacional Autónoma de México unam. Es director del Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto y del Circuito Nacional Poetry Slam.Ha desarrollado varios proyectos de slam poetry como el 1er Festival Poesía Re-apropiada y el 1er Slam Poetry dentro de la instalaciones del stc-Metro. Participó en el festival flupp de Brasil, el i Festival de Poesía Interdisciplinar y también en el documental El poeta es un revólver en medio del dolor del mundo, en colaboración con Racconti Producciones, dentro del movimiento internacional 100 mil poetas x el cambio.Autor de un poemario. Ha sido publicado en la antología Somos Poetas. ¿Y Qué? y colaborado en las revistas Trajín Literario y Argot & Aisthesis. Actualmente, gestiona proyectos de difusión cultural y reapropiación de espacios públicos y patrimonio cultural.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comparte

DIVULGACIÓN DE LA CIENCIA

Ciencia

Publica con nosotrxs

Lo último